タケウマ
The dreams written by children in Mallorca

The dreams written by children in Mallorca (Balearic Islands, Spain) / February 2009.
Collected by Roger Omar.

1) Today I dreamed that I was a cow and they milked me and I ran out of milk and they kept milking but the milk wouldn’t come out.(Martí/ Aged 8)

2) I dreamed that I was a plant and a boy did a wee on me and I died.(Maria Magdalena/ Aged 8)

3) The shepherd and his sheep
Yesterday I dreamed that I was a very fat shepherd and I had two sheep. Instead of wool, one of them had gold and the other one had chocolate, and I was happy.(Toni/ Aged 9)

4) Today I dreamed that I was an airplane and I flew all over and one day I broke a wing and I fell and died.(Tòfol/ Aged 9)

5) I dreamed that I was a clown and all the kids in my class were laughing at me.(Marga/ Aged 8)

スペイン、バレアレス諸島のマジョルカ島の子供達が見た夢
ロジャー・オマール　選

1) 牛になってミルクを搾られる夢を見た。ミルクが無くなってもまだ搾られ続けた。
でもミルクはもう出なかった。(マルティ ８歳)

2) 植物になった夢を見た。男の子におしっこをかけられて死んだの。(マリア ８歳)

3) ２匹の羊と暮らす、とっても太っている羊飼いになった夢を見た。
羊達の毛はそれぞれ金とチョコレートになっていて僕は幸せだった。(トニー ９歳)

4) 飛行機になって飛び回っている夢をみた。
でもある日、翼が壊れて落ちて死んじゃった。(トフォル ９歳)

5) ピエロになって同じ教室の子たち皆に笑われている夢を見たの。(マルガ ８歳)